Kraj reke ( Jedno telo)


Ja sam tvoj glas i tvoje telo

Tvoj san nepozeljan, nepriznat, tih

Ja sam tvoja suza neplakana, nema

U nama kuca srce izniklo iz istog tela



Ti si blaga ceznja iza nemih usni,

Stegnute u strahu predaka – moj bol

Glas u meni tiho što doziva traži,

Dok čekamu tami da zanemi zov



Kraj reke suze lila,

Kraj reke moma mila,

Reko tiho ovaj šapat nosi,

Nečujno, neznano zauvek je predano



Tvoje noge trče ii kada stojis,

Moje oči gledaju kroz tebe

Ove ruke bi ljubav jer mržnja samo boli

I samo oproštaji leče naše rane neceljene



Ti si senka koju plašimse da vidim

Glas što tiho kuca zaboravljeni spas,

Reči koje bole jer plašim se i stidim,

Ova pesma koju plačem je i tvoga grla glas





Kraj reke suze lila,

Kraj reke moma mila,

Reko tiho ovaj šapat nosi,

Nečujno , neznano zauvek je predano
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

By the River (One Body)



I am your voice and your body

Your fear unwanted, unacknowledged, quiet

I am your teardrop, left uncried, numbed

Our beating hearts have sprouted out of the same body.



You are the wound behind these numbed lips

Grippeded by the fears of my fathers, my pain

The silenced voice within, calling me and begging

While I'm waiting in the dusk for the pain to disappear



By the river, shedding her tears

By the river, dear girl

Oh river, softly take these whispers of pain

The hushed, the unknown, offered up eternally



Your feet are running, even when you are standing

My eyes are looking through yours,

These arms want to love, because hatred only hurts

And only forgiveness can heal the forsaken wounds



You are my shadow, which I dread to see

That silent voice ticking, my forgotten salvation

You are the words that hurt, due to my fear and shame

This lament also arises from your throat



By the river, shedding her tears she was weeping

By the river, dear girl

Oh river, softly take these whispers of pain

The hushed, the unknown, offered up eternally